Vienne, le 9 septembre 2016

"Nos stations de contrôle ont détecté un événement sismique inhabituel dans la République Démocratique Populaire de Corée aujourd’hui à 0h 30 (Temps Universel). L’événement est actuellement en cours d’analyse dans 25 de nos stations. Il semble avoir été légèrement plus important que celui enregistré le 6 janvier dernier, et sa localisation est tout à fait similaire. D’après notre estimation initiale, l’événement a eu lieu dans la zone d’essais de la RDPC.

"Nos experts analysent actuellement l’événement pour définir plus précisément sa nature et nous préparons un rapport à nos Etats membres.

"S’il se confirme qu’il s’agit d’un essai nucléaire, cet acte constitue une nouvelle infraction à la norme universellement admise d’interdiction des essais nucléaires, une norme qui a été respectée par 183 pays depuis 1996. Il souligne aussi à nouveau l’urgente nécessité, pour la communauté internationale, d’agir pour mettre en place une fois pour toutes une instrument juridiquement contraignant d’interdiction des essais nucléaires. Je convie la RDPC à s’abstenir de tout nouvel essai nucléaire et à rejoindre les 183 Etats ayant signé le Traité d’Interdiction Complète des Essais Nucléaires (TICEN) ; Alors que nous commémorons le 20e anniversaire de l’ouverture du Traité à la signature, il est grand temps que l’interdiction universelle des essais nucléaires soit inscrite dans un instrument juridique contraignant. J’espère sincèrement que ceci servira à provoquer un sursaut final de la communauté internationale pour mettre hors-la loi tout essai nucléaire, en faisant entrer en vigueur le TICEN", a déclaré Lassina Zerbo, Secrétaire exécutif du Traité d’Interdiction Complète des Essais Nucléaires (TICEN).

Traduction française : ACDN

NB. Pour que le TICEN entre en vigueur, il doit encore être ratifié par plusieurs Etats qui l’ont déjà signé, dont les Etats-Unis d’Amérique.